Art. 3. - Le troisième alinéa de l'article 6 du décret du 3 décembre 1971 susvisé (Règles de production pour les vins de l'appellation Collioure) est remplacé par l'alinéa suivant :
<< Les vins rouges ne peuvent sortir des chais des producteurs qu'après un délai de conservation de neuf mois minimum et au plus tôt le 1er juillet de l'année qui suit celle de la récolte. Les vins rosés sont libérables au 1er décembre suivant la récolte. >>